獻給永遠的英雄 (Hasta Siempre Comandante)

王宏祺
拉研所第15屆所友

Aprendimos a quererte (我們學習敬愛你)
desde la histórica altura (從歷史的高度出發)
donde el sol de tu bravura (你勇氣的光輝)
le puso cerco a la muerte. (將死亡包圍)

Aquí se queda la clara, (你深邃的目光)
la entrañable transparencia, (如此透徹)
de tu querida presencia (與我們常相左右)
Comandante Che Guevara. (永遠的英雄 ─ 切‧格瓦拉)

第一次聽到這首曲子是在「拉美左派思想」的課堂上。下課鐘響，心中沒有太多的左派思潮，倒是這首曲子魔音穿腦……

古巴頌樂常有著美麗的和聲，遺憾的是自己不懂古巴三絃琴，也不懂木梆子和沙鈴。失望的我，勉強將它改編成我喜歡的吉他版本，好讓腦海不停打轉的音符，有個出口得以宣洩……這是我彈奏的音樂，獻給永遠的英雄，也獻給同樣喜歡拉丁音樂的朋友們，希望您們會喜歡……

(Adapted for guitar and played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw

.