拉研所第15屆所友
十九世紀上半葉，在古巴有兩種主要的對舞，分別發展於哈瓦那與東方省。東方省的海地人在對舞裡頭加了些許巫毒風，稱之為「可可耶」(cocoyé)，一般常見於康帕爾薩嘉年華會之中。此曲是雷果納早年的作品，以上述黑人特有的節奏展開，透過樂曲力度的微妙變化，來假想遊行隊伍與聽眾之間的距離，極富戲劇性。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
2009年1月12日 星期一
康帕爾薩 (La Comparsa)
王宏祺
拉研所第15屆所友
十九世紀上半葉，在古巴有兩種主要的對舞，分別發展於哈瓦那與東方省。東方省的海地人在對舞裡頭加了些許巫毒風，稱之為「可可耶」(cocoyé)，一般常見於康帕爾薩嘉年華會之中。
此曲是雷果納早年的作品，以上述黑人特有的節奏展開，透過樂曲力度的微妙變化，來假想遊行隊伍與聽眾之間的距離，極富戲劇性。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
拉研所第15屆所友
十九世紀上半葉，在古巴有兩種主要的對舞，分別發展於哈瓦那與東方省。東方省的海地人在對舞裡頭加了些許巫毒風，稱之為「可可耶」(cocoyé)，一般常見於康帕爾薩嘉年華會之中。此曲是雷果納早年的作品，以上述黑人特有的節奏展開，透過樂曲力度的微妙變化，來假想遊行隊伍與聽眾之間的距離，極富戲劇性。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
哈瓦那舞曲 (La Habanera)
王宏祺
拉研所第15屆所友
哈瓦那舞曲源自非洲黑人民間舞蹈，曲調徐緩，略帶纏綿。其弱起節拍、切分音，以及大量附點音符的應用予人一種搖曳生姿的美。此一哈瓦那舞曲出自比才(Bizet，1838-1875)歌劇《卡門》(Carmen)，其靈感係來自伊拉迪耶(Sebastián Yradier，1809-1865)的哈瓦那《改編小曲》(El arreglito)。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
拉研所第15屆所友
哈瓦那舞曲源自非洲黑人民間舞蹈，曲調徐緩，略帶纏綿。其弱起節拍、切分音，以及大量附點音符的應用予人一種搖曳生姿的美。此一哈瓦那舞曲出自比才(Bizet，1838-1875)歌劇《卡門》(Carmen)，其靈感係來自伊拉迪耶(Sebastián Yradier，1809-1865)的哈瓦那《改編小曲》(El arreglito)。(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
古巴搖籃曲 (Canción de Cuna)
王宏祺
拉研所第15屆所友
布勞威爾(Leo Brouwer，1939-)是古巴前衛派音樂人物代表，亦是當今重要的古典吉他作曲者。出生於音樂世家，其祖母是雷果納的胞姊艾內斯蒂娜‧雷果納(Ernestina Lecuona，1882-1951)。布勞威爾十三歲受父親的啟發，開始習琴，至今作品無數。《古巴搖籃曲》是《兩首古巴流行小品》(Dos Temas Populares Cubanos)當中的一首。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
拉研所第15屆所友
布勞威爾(Leo Brouwer，1939-)是古巴前衛派音樂人物代表，亦是當今重要的古典吉他作曲者。出生於音樂世家，其祖母是雷果納的胞姊艾內斯蒂娜‧雷果納(Ernestina Lecuona，1882-1951)。布勞威爾十三歲受父親的啟發，開始習琴，至今作品無數。《古巴搖籃曲》是《兩首古巴流行小品》(Dos Temas Populares Cubanos)當中的一首。
(guitar played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
.
十一月的某一天 (Un Día de Noviembre)
王宏祺 
《十一月的某一天》是古巴導演索拉斯(Humberto Solás，1941-2008)七○年代所拍攝的電影。劇中刻畫革命真情，也探討生命真義。故事主角熱情洋溢，但本該是純真的花樣年代，卻因腦疾與政局動盪全變了調……布勞威爾為索拉斯譜曲，彷彿為電影注入了生命。他將生命的無助，灑在每一個音符裡，卻又為青春留下了伏筆。落寞的旋律，彷彿只為喚來一絲洶湧澎湃，即便是如此短暫……
拉研所第15屆所友
《十一月的某一天》是古巴導演索拉斯(Humberto Solás，1941-2008)七○年代所拍攝的電影。劇中刻畫革命真情，也探討生命真義。故事主角熱情洋溢，但本該是純真的花樣年代，卻因腦疾與政局動盪全變了調……布勞威爾為索拉斯譜曲，彷彿為電影注入了生命。他將生命的無助，灑在每一個音符裡，卻又為青春留下了伏筆。落寞的旋律，彷彿只為喚來一絲洶湧澎湃，即便是如此短暫……
獻給永遠的英雄 (Hasta Siempre Comandante)
王宏祺
拉研所第15屆所友
拉研所第15屆所友
Aprendimos a quererte (我們學習敬愛你)
desde la histórica altura (從歷史的高度出發)
donde el sol de tu bravura (你勇氣的光輝)
le puso cerco a la muerte. (將死亡包圍)
Aquí se queda la clara, (你深邃的目光)
la entrañable transparencia, (如此透徹)
de tu querida presencia (與我們常相左右)
Comandante Che Guevara. (永遠的英雄 ─ 切‧格瓦拉)
第一次聽到這首曲子是在「拉美左派思想」的課堂上。下課鐘響，心中沒有太多的左派思潮，倒是這首曲子魔音穿腦……
古巴頌樂常有著美麗的和聲，遺憾的是自己不懂古巴三絃琴，也不懂木梆子和沙鈴。失望的我，勉強將它改編成我喜歡的吉他版本，好讓腦海不停打轉的音符，有個出口得以宣洩……這是我彈奏的音樂，獻給永遠的英雄，也獻給同樣喜歡拉丁音樂的朋友們，希望您們會喜歡……
(Adapted for guitar and played by HongChi)
alhongsoo@yahoo.com.tw
2008年12月3日 星期三
新航道：從福爾摩莎到拉丁美洲
書名:新航道：從福爾摩莎到拉丁美洲遙遠鄰居之間的文化、經濟與政治交流內容:
亞洲和拉丁美洲的關係可回溯至十六世紀，當時西班牙以橫渡太平洋的帆船與東方進行週期性的商業貿易，展開美洲與東方之實質交流。隨著全球化的趨勢，雙方的交流不再侷限於貿易，而呈現在生活、思考以及行為模式等面象中。有鑒於此，淡江大學拉丁美洲研究所、墨西哥國立自治大學拉丁美洲研究中心、墨西哥州立自治大學共同舉辦中華民國第十一屆拉丁美洲國際學術研討會，甄選二十篇學者論文，且經過嚴厲審查，最後集結成冊，書名訂為：「新航道：從福爾摩莎到拉丁美洲，遙遠鄰居之間的文化、經濟與政治交流」，作者來自德國、阿根廷、西班牙、墨西哥、臺灣以及委內瑞拉各國學者，內容不僅涉及亞洲與拉美之間經貿、文化及政治關係的歷史發展，還有其他拉美相關領域之專題研究。
訂閱：
文章 (Atom)